Міжнародні тендери

Оголошенні за кордоном торги за проектами МФО

Транспорт

Назва: Розвиток міського транспорту міста Ухань(будівництво водоканалу)
Країна: Китай
Cтрок подачі заявок: до 12.12.2011 р.
Контакти: The World Bank Group № тендеру 1273330 www.hellotrade.com/tenders

Назва: Розвиток міського транспорту міста Ухань
Країна: Китай
Cтрок подачі заявок: до 12.12.2011 р.
Контакти: The World Bank Group № тендеру 1273331 www.hellotrade.com/tenders

Енергетика
Назва: Постачання електрообладнання
Країна: Китай
Cтрок подачі заявок: до 12.12. 2011 р.
Контакти: The World Bank Group № тендеру 1273315 www.hellotrade.com/tenders

Муніципальна інфраструктура
Назва: Будівництво системи стічних вод
Країна: Китай
Cтрок подачі заявок: до 15.12.2011 р.
Контакти: The World Bank Group № тендеру 1297231 www.hellotrade.com/tenders

Додаткова інформація доступна на сайтах:

http://www.hankintailmoitukset.fi/fi/?page=2
http://www.oulunenergia.fi/ekovoimalaitos
http://www.one.org.ma/.

Назва МФО та назва проекту	Організація-замовник, що оголосила тендер	Предмет закупівлі (найменування товарів, робіт, послуг) та обсяг і вартість закупівель	Дата і місце розміщення оголошення	Кінцева дата та час подання пропозицій	Адреса отримання і доставки тендерної документації	Контактна особа (ПІБ, тел/факс)
Литовська Республіка Пропозиція № VP3-3.3-SM-01-V-01	Проект Вільнюського міського самоврядування.	Придбання екологічного громадського транспорту (тролейбусів)	03.08.2011 оголошено прийом заявок на отримання допомоги ЄС для зазначеного проекту.	Термін подачі заявок – до 12-00 03.10.2011 року	Заявки приймає Дирекція транспортних інвестицій: LT-09320 м. Вільнюс, вул. Львово, 25	Тел. +370 (5) 266 58 46, 266 58 41, факс 266 58 31. e-mail: rasa.tomoniene@tid.lt; egidijus.dirzys@tid.lt . Куратор - Міністерство транспорту та комунікацій Литви.
КНР Розвиток інфраструктури в місті Чунцін	Муніципалітет міста Чунцін		31.07.2011
КНР Проект збереження екосистеми озера Боян			06.07.2011	26.11.2011
КНР Енергетичний проект в провінції Гуандун	Уряд провінції Гуандун		31.07.2011
КНР Проект очистки води в річці Нура	CGC Overseas Construction Co., Ltd			18.11.2011		Контактне юридичне лице CGC Overseas Construction Co., Ltd
КНР Постачання вертикального пресу потужністю 4000 тон	phjhu2@163.com	Постачання вертикального пресу у Провінцію Гуандун	30.08.2011
Чеська Республіка Будівництво малої гідроелектростанції м. Лібєхов	Акціонерне товариство "MERCATOR Energy ". MERCATOR Energy a.s.		02.09. 2011	25.10.2011	Прага 1, вул. Шіткова 1, індекс 110 00 / Šítková 1, Praha 1	Тел.: +420 224 826 684 Факс: +420 224 826 871 Контактна особа Міхал Тркал (Mgr. Michal Trkal) E-mail: michal.trkal@akmt.cz
Латвійська Республіка Щодо постачання залізничного баласту	Державне акціонерне товариство "Латвійська залізниця»			о 14:00 24.10.2011	вул. Гоголя, 3, Рига, LV-1547, АТ "Латвійська залізниця", адміністративна будівля, третій поверх, кабінет 346, відділ управління проектами	+371 6723 4955

Інформація про тендерні конкурси, які проводяться в Чеській Республіці за проектами міжнародних фінансових організацій
(станом на 05.10.2011)

Назва тендеру	Замовник тендеру	Організатор тендеру	Місце проведення тендеру (адреса, телефон, факс, ел. пошта, веб-сторінка)	Дата відкриття тендерних пропозицій	Кінцева дата подання тендерної документації	Вартість тендерної документації
Ліквідація шкідливих наслідків екологічних аварій після закриття вугільних шахт у м.Острава	Міністерство фінансів ЧР. Česká republika - Ministerstvo financí.	Міністерство фінансів ЧР. Česká republika - Ministerstvo financí.	Назва: Міністерство фінансів ЧР/Česká republika - Ministerstvo financí. Контактне місце: Прага 1 Мала Страна, вул. Летенська 525/15, індекс : 118 10 Letenská 525/15 Praha 1 - Malá Strana Тел.: +420 257 043 962 Факс: +420 257 043 950 Контактна особа Томаш Рогачек (Tomáš Roháček) E-mail: tomas.rohacek@mfcr.cz URL : www.mfcr.cz	26.09. 2011	15.11.2011	168 280 000 CZK (8 908 417 USD)
Реконструкція площі та навколишньої території м.Прібрам	Міська адміністрація м.Прібрам. Město Příbram.	Міська адміністрація м.Прібрам. Město Příbram.	Назва Міська адміністрація м. Прібрам/Město Příbram. Контактна адреса: м м.Пршібрам вул. Тиршова 108/Město Příbram Tyršova 108 індекс: 261 01 Тел.: +420 318 402 561 Факс: +420 318 402 562 Контактна особа Радка Шкубалова (Mgr. Radka Škubalová) E-mail: radka.skubalova@pribram.eu URL : www.pribram-city.cz	27.09. 2011	22.11.2011	61 769 482 CZK (3 269 956 USD)
Будівництво зони відпочинку та спорту "Ареал здоров'я" у м.Велке Лосіни.	Міська адміністрація м. Велке Лосіни Obec Velké Losiny	Міська адміністрація м. Велке Лосіни Obec Velké Losiny	Назва: Міська адміністрація м. Велке Лосіни Obec Velké Losiny адреса: м. Велке Лосіни, вул. Руде армади 321 / Obec Velké Losiny, Rudé Armády 321 індекс: 788 15	27.09.2011	10.10.2011	44 800 000 CZK (2 371 625 USD)

Інформація Міністерства закордонних справ України про міжнародні конкурсні торги, які оголошені за проектами МФО

Назва МФО та назва проекту	Організація-замовник, що оголосила тендер	Предмет закупівлі (н айменування товарів, робіт, послуг) та обсяг і вартість закупівель	Дата і місце розміщення оголошення	Кінцева дата та час подання пропозицій	Адреса отримання і доставки тендерної документації	Контактна особа (ПІБ, тел/факс)
1. Азербайджанська Республіка у рамках співробітництва із Ісламським банком розвитку тендери у рамках виконання Національної програми водопостачання і каналізації АР	Національний водний оператор АР ВАТ Azersu.	Відбір підрядників на здійснення будівельних робіт з метою покращення водопостачання та удосконалення системи очищення стокових вод у Астаринському, Самухському та Тертерському районах АР.	11 жовтня 2011			Тел. (+99412) 530 43 44 E mail: madar.guliyev
2. Республіка Сербія тендер на розробку головного проекту центральної системи моніторингу і контролю автомагістралі Е-75	Державне підприємство «Путеві Србіє» (JAVNO PREDUZE Ć E „ PUTEVI SRBIJE “)	Відбір підрядника на розробку головного проекту центральної системи моніторингу і контролю автомагістралі Е-75 на ділянці розв'язка Бубань Поток – Баточіна об'їзної траси довкола Белграду	24.10. 2011	06 . 12 .2011 до 9 : 30	Пропозиції на участь надсилати в конверті з поміткою " Ne otvaraj – ponuda za Glavni projekat centralnog sistema za nadzor i upravljanje na autoputu E -75, deonica : Beograd (čvor Bubanj potok ) Batočina“. 11000 Beograd , Bulevar kralja Aleksandra 282	Vladimir Rakočević,. 011/30 40 620 Vladimir Marković 011/30 40 635 / 11000 Beograd , Bulevar kralja Aleksandra 282
3. Республіка Сербія тендер на фаховий контроль за завершенням будівництва тунелю «Стражевіца» об'їзної траси довкола Белграду	Державне підприємство «Путеві Србіє» (JAVNO PREDUZE Ć E „ PUTEVI SRBIJE “)	Відбір підрядника на здійснення фахового контролю за завершенням будівництва тунелю «Стражевіца» об'їзної траси довкола Белграду, сектор B5	24.10. 2011	05 . 12 .2011 до 09 : 3 0	Пропозиції на участь надсилати в конверті з поміткою: « Ne otvaraj – ponuda za stru č ni nadzor izvo đ enjem preostalih radova na izgradnji tunela ,, Stra ž evica “ obilaznica Beograda, sektor B 5» 11000 Beograd, Bulevar kralja Aleksandra 282 (Проектні завдання містяться у конкурсній документації, яку можна отримати в підприємстві JP „ Putevi Srbije “ за адресою м. Белград, вул.Влайковічева, 19а ).	Milica Jovanović 011/32 06 820 Dragan Glišović 060/840 22 89 11000 Beograd , Bulevar kralja Aleksandra 282
3. Республіка Сербія тендер на постачання обладнання для енергетики, агрегатів та лабораторії	Державне підприємство «Залізниці Сербії»	Обладнання та пристрої в сфері енергетики, агрегати, лабораторії	24.10. 2011	28.11 .2011 до 1 3 : 0 0	Для отримання тендерної документації необхідно надати підтверджуючі документи про сплату 1000 сербських динарів чи їх еквіваленту – 10 євро. Пропозиції надсилати в конверті з поміткою “Понуда за јавну набавку број 89/2011- НЕ ОТВАРАТИ “ . Окрім того, необхідно зазначити назву компанії , її адресу, телефон, факс, адресу електронної пошти та ім'я контактної особи Акціонерне товариство "Сербські залізниці", Сектор з акупівлі , Здравк а Челара, 14а , Белград, 11000.	Ксенія Джорджевич Тел: + 381 11 2764 633 Факс: + 381 11 3290 740 Акціонерне товариство "Сербські залізниці", Сектор з акупівлі, Здравк а Челара, 14а, Белград, 11000.
4. Республіка Сербія тендер на постачання рейкових приладів по лотах	Державне підприємство «Залізниці Сербії» СЕКТОР ЗА НАБАВКЕ И ЦЕНТРАЛНА СТОВАРИШТА	Рейкові прилади по лотах	29.10.2011	28.11. 2011 до 12:00	Конкурсну документацію можна отримати за адресою: АД "Железнице Србије" - Сектор за набавке и централна стоваришта, канцеларија № 19, вул. Здравка Челара №. 14а, 11000 Београд, Република Србија Участь у конкурсі коштує 30 євро чи 3000 сербських динарів (не повертається). Пропозиції про участь у тендері надсилати у запечатаному конверті з поміткою: : “Понуда за јавну набавку број 56/2011-НЕ ОТВАРАТИ“	Игор Репић Тел. +381 11 2753-090 Фаx. +381 11 32-90-740 Адреса: Республіка Сербія, Белград, Здравка Челара 14а.
5. Словацька Республіка тендер у сфері ядерної безпеки за проектом ЄБРР проект з демонтажу та ізоляції турбінного залу АЕС Богуніце		Виконання робіт пов'язаних з демонтажем та тепловою ізоляцією обладнання та інструментів, а також відокремлення металевих частин, розробка пропозицій щодо закупівлі матеріалів, інструментів і засобів, необхідних для виконання робіт, очищення районів робіт та пакування відходів для відвантаження і транспортування з АЕС.		10 грудня 2011р.		Посольство України в Словацькій Республіці 811 01, Братислава, вул.. Радванська, 35 тел. (4212) 5920 28 10
6. Словацька Республіка тендер у сфері ядерної безпеки за проектом ЄБРР проект підтримки виведення із експлуатації АЕС Богуніце		Тендер на закупівлю робіт і послуг із зведення будівлі для фрагментації і дезактивації великотоннажного обладнання АЕС.		20 грудня 2011р.		Посольство України в Словацькій Республіці 811 01, Братислава, вул.. Радванська, 35 тел. (4212) 5920 28 10
7. Республіка Македонія тендер на закупівлю контрольних марок	Митна адміністрація Республіки Македонія	Тендер на закупівлю контрольних марок для тютюнових виробів (600 млн. шт.. за три роки) та алкогольних напоїв (10,5 млн. шт.. за три роки).		21 листопада 2011 р. (11.00)	Митна адміністрація РМ 1000, м. Скоп'є, вул. Лазар Ліченовскі, 13	Весна Змайшек, Марінела Бояджиєва Тел. +389 2 3171779, +389 2 3116188 Email vesna.zmajsek marinela.bojadzieva www.customs.gov.mk
8. Федеративна демократична республіка Ефіопія	Міністерство водних ресурсів та енергетики Ефіопії	Тендер на електрифікацію 25 тисяч помешкань у сільській місцевості		30 листопада 2011	Ministry of Water and Energy, Rural Electrification Fund (REF) Street Address: Rouzvelt Avenue , 500 m from Mexico Square to AU Headquarter REF building No.08 City: Addis Ababa Country: Ethiopia	Tel : + 251 11 553 04 59 /552 40 12 Fax: + 251 11 662 73 69 or 11 661 08 85 Email: muleta_alemu@yahoo.com
9. Йорданське Хашимітське Королівство	Державний департамент з питань тендерів Хашимітського Королівства Йорданія	Тендер на будівництво заводу з очистки стічних вод у м. Карак		20 листопада 2011р.	Government Tenders Department At the Ministry of Public Works and Housings 8 th Circle , King Abdullah II Street P.O.Box 1220 Amman – 11118, Jordan Emai biddings@gtd.gov.jo	Tel : (962)6 5858311/14 Fax (962) 6 5857583, (962) 6 5857639
10. Грузія	Агентство закупівель ТОВ „Грузинська залізниця»	Тендер щодо закупівлі ручної шляховимірної теліжки ( Всього 2 одиниці Орієнтовна вартість без ПДВ – 700 тис. грузинських ларі (близько 424 тис. дол. США)		Подання документів – не пізніше 18.00 24 листопада 2011 року	Агентство закупівель ТОВ „Грузинська залізниця», м. Тбілісі, вул. Цариці Тамари, 15, 3 поверх, кімн. 3081	Контактна особа: Мака Жужунашвілі (+ 995 32) 19 90 14
11. Федеративна республіка Бразилія	Муніципалітет м. Ресіфі, Федеративна республіка Бразилія	Т ендер щодо будівництва автомобільних доріг та шляхопроводів в м. Ресіфі		13 грудня 2011р.	CPL/URB, City: Recife # PE, ZIP Code:50.050 #390 - Country: BRASIL	Контактна особа Eduardo Pessoa da Silva Тел. : +55 81 3355.5081, e-mail: cplurbrecife@gmail.com
12. Латвійська Республіка Постачання запасних частин для вантажних вагонів моделі 18-100 на 2012 рік	ТОВ «Сервіс рухомих составів Латвійської залізниці»	Тендер на постачання запасних частин для вантажних вагонів моделі 18-100 на 2012 рік		22 листопада 2011 року о 10.30	АТ " Латвійська залізниця" адміністративна будівля , другий поверх, кабінет 205, Рига, Тургенєва, 21, LV-1050.	Інформація по тел.: +371 67233232, e- пошта – egita.sergejeva@ldz.lv
13. Латвійська Республіка Конкурс на постачання імпрегнованої деревини	АТ «Латвенерго»	Предмет конкурсу – постачання імпрегнованої деревини* та обладнання з контролю якості на 2012-2014 рр. Обсяг – 19000 м3 імпрегнованої деревини на рік.		28.11.2011	вул.Пулквієжа Брієжа, 12 , Рига LV -1230.	Контактна особа – керівник проектів Зане Скулте, е-пошта zane.skulte@latvenergo.lv
13. Латвійська Республіка Постачання розподільчих кабелів АТ "Sadales t ī kls" (Розподільча мережа) в 2012-2013 рр	АТ «Латвенерго»	Предмет угоди – постачання розподільчих кабелів АТ « Sadales t ī kls " (Розподільча мережа) в 2012-2013 рр.		31.12.2011р.	АТ «Латвенерго» Рига, вул.Пулквієжа Брієжа, 12, LV-1230.	Контактна особа - керівник проекту Март і ньш Стродс, е - пошта : martins.strods@latvenergo.lv
13. Латвійська Республіка Постачання розподільчих кабелів АТ « Sadales t ī kls " (Розподільча мережа) в 2012-2013 рр .	АТ «Латвенерго»	Придбання та постачання стабільної системи живлення (дизель-генератори, UPS ).		18.10.11	АТ «Латвенерго» Рига, вул.Пулквієжа Брієжа, 12, LV-1230.	Контактна особа – керівник проекту Іварс Рунковскіс, е-пошта : ivars.runkovskis@latvenergo.lv

Міжнародні конкурсні торги, які оголошено за кордоном, за проектами МФО (МБРР, ЄБРР, ЄІБ) по секторах економіки

Назва МФО та назва проекту	Організація-замовник, що оголосила тендер	Предмет закупівлі (н айменування товарів, р обіт , послуг) та обсяг і вартість закупівель	Дата і місце розміщення оголошення	Кінцева дата закриття пропозицій	Адреса отримання і доставки тендерної документації	Контактна особа (ПІБ, тел/факс)
Транспорт
Позика Європейської комісії в рамках Інвестиційного інструменту добросусідства ( NIF ) «Проект підтримки програми дорожнього сектору Молдови – ІІІ»	Республіка Молдова	Інженерні послуги та управлінський консалтинг	24.10.2011 project/111024a.shtml	25.11.2011 10:00 за місцевим часом	State Road Administration Bucuriei str. 12-A, MD 2004 Chisinau, Republic of Moldova E-mail: gheorghe.curmei@asd.md	Mr. Gheorghe Curmei Head of Investment Department Tel: (+373 22) 22 11 14 Fax: (+373 22) 74 12 19
ЄБРР «Проект розвитку інфраструктури Іллічівського морського торговельного порту»	КП «Морський торговельний порт Іллічівськ»	Закупівля перевантажувального устаткування – портові крани (2 шт)	07.11.2011 project/111107a.shtml	21.12.2011 15:00 за місцевим часом	Державне підприємство "Морський торговий порт Іллічівськ" 6, Праці вул. Г. Іллічівськ, Одеська область, Україна, 68001 електронна пошта: port@ilport.com.ua Генеральний директор	Телефон: +38 (048) 760 8600, 760 8605 Факс: +38 (048) 760 0606
ЄБРР «Будівництво та монтаж електронних систем толінгу» Македонія	Агентство з державного дорожнього господарства Республіки Македонія	Опис робіт за контрактами: установк а нових електронних систем толінгу протягом п'яти існуючих станцій, будівництво чотирьох нових станцій, надання необхідного обладнання.	15.11.2011 project/111115c.shtml	14.11.2012 о 23:59 за місцевим часом	Agency for State Roads Dame Gruev Str. No.14, 1000 Skopje, Republic of Macedonia	Mrs. Ljupka Avramovska Tel.: +389 2 3118-044; Fax.: +389 2 3220-535
Муніципальна інфраструктура
ЄБРР Проект покращення водопостачання Худжанд – ІІ Таджикістан	Компанія Худжанд	Постачання спецтехніки та технічне обслуговування устаткування Пакет 6: · Лот 6,1 Гаражне обладнання, включаючи пристрої автогенного зварювання, зварювання електричний пристрій тощо · Лот 6,2 пасажирський транспорт, включаючи обслуговування і легкових автомобілів · Лот 6,3 спеціальні транспортні засоби, включаючи автомобілі для швидкої допомоги тощо	21.10.2011 project/111021a.shtml	01.12.2011 о 07:00 за місцевим часом	State Committee on Investments and State Property Management 27 Shotemur Street, 2nd Floor, Room 22 Dushanbe, 734025 Republic of Tajikistan Phone: +992 37 221 73 47 Fax: +992 37 221 73 47 .
ЄБРР Реабілітація теплових мереж Росія	МУП Калінінградтеплосеть Утиліта	Р еабілітації теплових мереж - закупівля труб	04.11.2011 project/111104a.shtml	23.12.2011 до 15.00 за місцевим часом	Адреса: Нарвская ул, 58, Калінінград, 236000, Росія. Електронна пошта: teplo@Baltnet.ru Додаткову інформацію, а також вивчити та придбати тендерну документацію можна за наступною адресою: Північний Фонд вимір Контактна особа: В.Н. Дмитрівська Адреса: Басейна вул, 53, Калінінград, 236010, Росія. Тел. / Факс: +7 (401) 234 77 51, 52 Електронна пошта: ndf . office	В. А. Фесик, директор Тел. / Факс: +7 (401) 2 96 60 41
ЄБРР Проект видалення твердих відходів Душанбе ((Таджикістан)		Опис робіт за контрактами: • Розробка фільтрату Systems Management • Будівництво збору дощової води стоків в межах полігону • Будівництво фільтрату поверхневих вод і підземних колекцій витіків в межах полігону • Будівництво фільтрату ставку випаровування • фільтрату рециркуляції відходів для тіла • Газові свердловини • труби газ • Газ регулювання станції • Газ насосної станції / факел	09.11.2011 project/111109a.shtml	26.12.2011 о 10:00 за місцевим часом	Project Implementation Unit Dushanbe Solid Waste Management Project N. Karabaev 48 str., Dushanbe-734018 Republic of Tajikistan E mail: jamshedls@mail.ru	Jamshed Lakaev , Виконавчий директор Tel: +992 37 2333536
Екологічне партнерство Північного виміру (ППСІ) «Проект реабілітації та водопостачання м. Пскова» (Росія)	«Міськводоканал» м. Пскова	Реконструкція очисних споруд та системи SCADA	15.11.2011 project/111115a.shtml	14.02.2012 12:00 за місцевим часом	МУП «Міськводоканал» м. Пскова Радянської Армії вул. 49а, 180004 Псков Росі йська Федерація Тел: +7 8112 792 002; +7 8112 792 000 Факс: +7 8112 792 005 E mail: belyansky@vdk.ellink.ru	Белянський Вадим Васильович Головний інженер
ЄБРР «Проект з розвитку муніципальних доріг м. Тірана» Албанія	Муніципалітет м. Тірана	У правління трафіком (T-UTC) систем и управління . Компонентами такої системи є: 1. Міське Управління трафіком (UTC) підсистеми 2. Знакам и із змінним повідомленням (ЗІС) підсистеми 3. Закрит і Circuit Television (CCTV) підсистеми 4. Телекомунікаційні мережі (TN) підсистеми. 5. Оперативний центр управління (TOCC), для управління всім обладнання м.	16.11.2011 project/111116a.shtml	20.01.2012 о 12:00 за місцевим часом	City of Tirana Urban Traffic Control Municipal Roads Development Project Scanderbeg square, Culture Palace, first floor, Tirana, Albania. E-mail: Jorida.Liko@tirana.gov.al	Mr. Jorida Liko, PIU Director Tel./Fax.: +355. 4 2238 245