Гаряча телефонна лінія Запорізької обласної державної адміністрації+38 0800 503 508
Єдина гаряча лінія з евакуації в Запорізькій області+38 0800 331 630
Гуманітарний штаб Запорізької області

Новини

Нашого цвіту – по всьому світу: вчителька з Енергодара навчає українських дітей в Німеччині

28 жовтня 2025 - 17:00

Від вимушеного виїзду з тимчасово окупованого Енергодара до створення освітнього осередку за кордоном. Вчителька з Енергодара Світлана Біюн об’єднала українських дітей в німецькому місті Еберсвальде. Її діяльність, підтримана українською громадою в Німеччині та Енергодарською міською радою, допомагає дітям зберігати зв’язок з Україною та отримувати якісну освіту.

Світлана Біюн мріяла стати вчителькою з дитинства. З 1994 року вона працювала в різних закладах освіти Енергодара, в останні роки – у гімназії № 2. Як розповідає сама жінка, прийшла туди за покликом серця, спостерігаючи за роботою колективу. Про повномасштабне вторгнення Світлана дізналася від своїх другокласників.

– Весною та влітку 2022 року я підтримувала учнів, продовжувала проводити уроки та майстер-класи у себе на квартирі. Рівно до тих пір, поки «добрі» сусіди не почали питати дітей, куди вони йдуть і що там роблять. Мої незламні хлопчики та дівчатка відповідали, що ходять грати у приставку та пити чай. У серпні батьки почали масово вивозити дітей з Енергодара. Мені все частіше телефонувала «подружка» з проханням очолити садочок, стати директором школи, начальником управління освіти. Тоді чоловік ухвалив рішення відправити мене з дітьми на підконтрольну Україні територію. Так я опинилася у Закарпатті, у маленькому селі Імстичово, у притулку при монастирі отців Василіян святого архистратига Михаїла, – поділилася пані Світлана. 

Бажання покращити умови життя змусили жінку переїхати до польського міста Щецин. Там вона заробляла на оплату житла та продовжувала проводити уроки. 

– Завдяки 16-річному сину я трималася фізично. Вся робота по господарству лягла на плечі дитини: він приносив мені вечерю до комп’ютера та заставляв поїсти. Саме важка матеріальна ситуація змусила мого чоловіка зважитися на виїзд з Енергодара у 2023 році. Робота знайшлася у Німеччині, в місті Еберсвальде. Ми зняли квартиру і  нарешті у 2024 році знову об’єдналися, – розповіла Світлана Біюн.

В Еберсвальде вчительку з Енергодара підтримала створена українцями громадська організація «OPORA Eberswalde e.V.». Світлана очолила театральний гурток для українських дітей – «Барвистий театр». 

– Театральний гурток не тільки підтримав матеріально у перший час, але й дозволив вживу спілкуватися з дітьми! Вони ходять до театральної студії, не тому, що прагнуть стати акторами, а щоб чути українську мову та підтримувати зв’язки з українцями. Більшість діток батьки приводили для психологічного розвантаження. У нашому театрі є місце всім дітям: з аутизмом, ДЦП, сором’язливим, тим, хто погано розмовляє чи боїться сцени. Вже після перших виступів перед батьками та громадою міста діти помітно розкрилися, здружилися, стали спокійнішими, – зазначила вчителька.

Після перших вистав жінка зрозуміла, що до «Барвистого театру» ходять здебільшого шестирічки. Поговоривши з батьками, вона отримала їхню згоду на організацію 1-го класу. 

– Батьки розуміють, що їх чекає повернення в Україну, та думають про якісну освіту для своїх дітей вже зараз, – зауважила пані Світлана.

Перше оголошення про набір у 1-й клас для українських дітей в Еберсвальде прозвучало у  квітні 2025 року. А 1 вересня у класі було 22 учня, з них 12 – маленькі енергодарці. Світлана безоплатно проводила підготовку до школи по суботах все літо, щоб познайомитися з дітками та підтягнути їхній словниковий запас. Наразі за підтримки Енергодарської міської ради, управління освіти та директора Енергодарської гімназії № 2 вчителька проводить тричі на тиждень офлайн-заняття для першачків, що разом із батьками виїхали до Німеччини. При цьому діти навчаються паралельно й у німецькій школі. А по суботах українська малеча продовжує приходити на заняття в театральний гурток. Нещодавно юні театрали-енергодарці відвідали Міжнародний фестиваль «SUPERDRIVE» в Іспанії. 

– У фестивалі брали участь українські колективи з 20 країн світу. Українці створюють Батьківщину навколо себе, згуртовуючись в організації, колективи, зустрічаючись на таких фестивалях для обміну досвідом, щоб розказати свою історію стійкості! Атмосфера фестивалю зарядила енергією, укріпила у правильності обраного шляху. Виступ на великій сцені, зустріч з колективами, знайомство з українцями, розуміння, що своїм виступом робиш маленький внесок у розвиток української культури, її пропагування у світі – все це неабияк піднімає самооцінку і самодисципліну! На фестивалі ми зустріли три родини з Енергодара! Семеро дітей з енергетичної столиці в іспанському місті! Світ маленький – серця великі! Кожен українець від найменшого до найстаршого живе з Україною в серці, як магнітом притягуються українці один до одного! Як би добре не приймала нас Європа, нам сняться сни про повернення у рідні домівки, –  запевнила Світлана Біюн.

Енергодарська громада підтримує своїх земляків, які вимушені були покинути рідне місто, але не зрадили його та Україну.

– Наші діти та вчителі – неймовірні! Вони  всі об’єднані любовʼю до свого рідного міста.  Це вже не перший успішний виступ наших учнів, завдяки якому голос Енергодара гучно лунає на міжнародних сценах та майданчиках. І ми вдячні за це нашим талановитим дітям та їхнім наставникам! – зазначила в. о. начальника управління освіти Енергодарської міської ради Олена Ржевська.

Читайте також

«Варто: крок вперед»: стартував 19-й грантовий конкурс для ветеранського бізнесу

Підприємці Запоріжжя та області!

Ветерани, які потребують постійного догляду, можуть безоплатно отримати довготривалу медичну допомогу

Без солодощів та фастфуду на перекус: що кажуть батьки та педагоги про безоплатне гаряче харчування в школах Запорізького регіону

Міністерство культури України повідомляє про початок підготовки до ІV Тижня громадянського суспільства

Благовіщенська громада відзначає 9 років від дня створення

Безоплатне остеоінтегративне протезування для людей зі складними ампутаціями: стартував експериментальний проєкт

Гранти до 1,1 млн грн на обладнання: у Запоріжжі стартував новий конкурс для підтримки місцевого бізнесу

Радіаційний фон в контрольних точках Запорізької області на 14.09.2026

Загалом упродовж доби окупанти завдали 876 ударів по 54 населених пунктах Запорізької області

Майбутнє української молоді не належить окупації

«Інституційна підтримка для молодіжних та дитячих об’єднань»: триває прийом заявок на грантовий конкурс