Читати новини, спілкуватися в соцмережах чи отримувати державні послуги онлайн тепер можна значно простіше. Для людей із порушеннями зору або дислексією існують зручні й безоплатні програми – скрінрідери, які вже підтримують українську мову. Про це повідомляє Міністерство соціальної політики, сім’ї та єдності України.
Скрінрідери (читач екрана) – це спеціалізовані програми та вбудовані сервіси, які перетворюють текстову та графічну інформацію на екрані комп’ютера чи смартфона на голосові підказки. Це дозволяє людям вільно й самостійно користуватися ґаджетами. Для цього не потрібно купувати дороге програмне забезпечення – якісні інструментами вже доступні кожному.
Перелік інструментів, зазначений нижче, не є вичерпним. Користувачі можуть вільно обирати й інші спеціалізовані програми відповідно до своїх індивідуальних потреб.
Зокрема, безоплатна програма TalkBack доступна для операційної системи Android на смартфонах, планшетах, смарт-годинниках. Вона забезпечує повноцінне озвучення контенту на екрані українською мовою, підтримує керування спеціальним жестами, сенсорний ввід та аудіосупровід дій користувача. Інструкція доступна за посиланням.
Програма VoiceOver доступна для операційних систем Apple Inc. iOS, iPadOS, macOS, watchOS. Вона забезпечує точний синтез, чітке відтворення українського мовлення, опис елементів інтерфейсу та навігацію для людей з порушеннями зору. Інструкція для користувачів – за посиланням.
Для персональних комп’ютерів та ноутбуків на операційній системі Windows доступне провідне безоплатне програмне забезпечення з відкритим кодом NVDA. Воно має офіційну українську локалізацію інтерфейсу, підтримує роботу з гарячими клавішами, офісними пакетами, браузерами та інтеграцію сучасних україномовних синтезаторів мовлення. А також не потребує ліцензійних ключів чи платних підписок.
Детальна інструкція з програмного забезпечення NVDA
Системні вимоги:
- операційна система: 64-розрядні версії Windows 10 або Windows 11 (включаючи архітектури AMD64 та ARM64), Windows Server 2016, 2019, 2022, 2025;
- вільне місце на диску: щонайменше 500 МБ;
- оперативна пам'ять: від 4 ГБ.
Як завантажити та встановити NVDA:
- Перейдіть на офіційну сторінку завантаження розробника: https://www.nvaccess.org/download.
- Натисніть кнопку «Download» (Завантажити) та запустіть файл інсталятора (назва файлу починається з nvda_...exe).
- Після запуску файлу увімкнеться тимчасова копія звукового супроводу, яка озвучуватиме подальші кроки.
- Позначте прапорець «Я погоджуюся» (I agree) з ліцензійною угодою та оберіть потрібний варіант дії:
- «Встановити NVDA на цей комп’ютер» (Рекомендовано для постійного використання. Дозволяє програмі запускатися автоматично під час увімкнення ПК та озвучувати вікна входу у Windows);
- «Створити портативну копію» (Дозволяє зберегти програму на USB-флешку і запускати її на будь-яких комп’ютерах без встановлення);
- «Продовжити роботу» (Залишає працювати тимчасову версію для тестування без збереження налаштувань).
5. При виборі встановлення підтвердіть запит системи Windows (UAC) на внесення змін, натиснувши Alt + Y. По завершенню інсталяції натисніть ОК.
Клавіша-модифікатор NVDA та початок роботи – більшість команд скрінрідера виконуються шляхом одночасного натискання спеціальної клавіші-модифікатора (яка називається Клавіша NVDA) та інших літер чи стрілок:
- за замовчуванням Клавішею NVDA призначено: клавішу Insert (на основній або цифровій клавіатурі);
- під час першого запуску у «Вітальному вікні» ви можете додатково обрати клавішу Caps Lock як клавішу NVDA;
- щоб викликати Головне меню налаштувань NVDA, натисніть комбінацію: NVDA + N (або зробіть подвійний дотик двома пальцями на сенсорному екрані).
Порада для вивчення клавіатури: натисніть NVDA + 1, щоб увімкнути режим «Довідка з введення». У цьому режимі ви можете натискати будь-які клавіші або робити жести на екрані, а програма просто називатиме їх та описуватиме, що вони роблять, не виконуючи реальних команд. Для виходу з режиму натисніть NVDA + 1 повторно.
Основні комбінації клавіш (Гарячі клавіші)
Керування мовленням та системою:
- запустити / перезапустити NVDA: Ctrl + Alt + N;
- повністю вийти з програми: NVDA + Q, потім натиснути Enter;
- миттєво зупинити поточне мовлення: Клавіша Ctrl;
- призупинити / поновити мовлення: Клавіша Shift (повторне натискання продовжить читання з того самого місця);
- дізнатися поточний час / дату: NVDA + F12 (одне натискання – час, подвійне – дата);
- озвучити назву активного вікна: NVDA + T;
- прочитати весь текст у буфері обміну (скопійований): NVDA + C;
- перемикання режимів мовлення: NVDA + S (перемикає між режимами: Мовлення, Озвучування за запитом, Вимкнено, Звукові сигнали).
Читання та перегляд тексту:
- читати все підряд (з поточної позиції): NVDA + Стрілка вниз;
- прочитати поточний рядок тексту: NVDA + Стрілка вгору;
- прочитати виділений фрагмент тексту: NVDA + Shift + Стрілка вгору;
- Зчитати повністю все вікно (актуально для діалогових вікон): NVDA + B.
Кільце швидких налаштувань голосу (працює з будь-якого місця):
- перейти до наступного параметра голосу (темп, гучність, висота, вибір голосу): NVDA + Ctrl + Стрілка вправо;
- перейти до попереднього параметра голосу: NVDA + Ctrl + Стрілка ліворуч;
- збільшити значення параметра (наприклад, прискорити темп або збільшити гучність): NVDA + Ctrl + Стрілка вгору;
- зменшити значення параметра (наприклад, уповільнити мовлення чи зменшити гучність): NVDA + Ctrl + Стрілка вниз.
Навігація в Інтернеті (Режим перегляду вебсторінок)
Коли ви відкриваєте вебсайт (у браузерах Chrome, Edge чи Firefox), NVDA автоматично вмикає Режим перегляду. Ви можете читати сторінку як звичайний текстовий документ стрілками клавіатури, або використовувати швидкі клавіші однієї літери для миттєвого переходу між елементами сайту:
- H – перейти до наступного заголовка (комбінації цифр 1, 2, 3...9 переміщують по рівнях заголовків);
- K – перейти до наступного посилання;
- F – перейти до наступного поля форми (поле вводу, кнопка, прапорець);
- B – перейти до наступної кнопки;
- T – перейти до наступної таблиці;
- L – перейти до наступного списку;
- I – перейти до наступного елемента списку;
- D – перейти до наступного орієнтира (Landmark) на сторінці;
- W – перейти до наступної орфографічної помилки в тексті;
- P – перейти до наступного текстового абзацу (дозволяє пропускати рекламу, банери та меню сайтів);
- Shift + будь-яка з цих літер – повертає навігацію назад до попереднього елемента цього типу;
- NVDA + F7 – відкриває Список елементів сторінки (зручне вікно, де зібрано разом усі посилання, заголовки чи кнопки вебсайту для швидкого пошуку).
Взаємодія з полями вводу
Якщо вам потрібно ввести текст у поле пошуку чи форму, натисніть клавішу Enter або Пробіл – NVDA видасть характерний звуковий сигнал і перейде в Режим фокуса. Для повернення назад до звичайного читання сайту натисніть клавішу Escape.
Робота зі шрифтом Брайля та візуальними посібниками
Якщо до комп'ютера підключено брайлівський дисплей, NVDA автоматично розпізнає пристрій у фоновому режимі та транслює на нього текст за допомогою вбудованого перекладача LibLouis.
Програма підтримує функцію «Екранна завіса» (Screen Curtain): за допомогою комбінації NVDA + Ctrl + Escape можна повністю вимкнути/затемнити екран комп'ютера задля конфіденційності, щоб сторонні особи не бачили персональні дані, поки користувач сприймає інформацію через навушники або Брайль.
Магазин доповнень (Add-on Store)
Функціонал програми можна безоплатно розширювати. Щоб знайти нові інструменти або оновити голосові підсистеми:
- Відкрийте Меню NVDA (NVDA + N).
- Оберіть пункт «Інструменти» (Tools).
- «Магазин доповнень» (Add-on Store).
- За допомогою клавіші Tab та стрілок ви можете обирати, завантажувати й встановлювати плагіни, створені міжнародною спільнотою розробників. По завершенню встановлення додатків обов'язково перезавантажте NVDA.
